Resumen

ANTECEDENTES: El hibernoma es una neoplasia benigna de tejido adiposo poco frecuente que muestra diferenciación a grasa parda. Suele manifestarse en adultos jóvenes, principalmente en el muslo, aunque también puede encontrarse en el tórax, la espalda, el cuello y las extremidades superiores.

CASO CLÍNICO: Paciente masculino de 43 años, quien manifestó un tumor en el pectoral derecho, con aumentó de volumen gradualmente durante 14 años. La tomografía axial computada reveló una lesión en la pared lateral del hemitórax derecho, que afectaba los músculos y nervios adyacentes. Se decidió efectuar resección amplia del tumor, que midió 28 x 25 x 11 cm, y se identificó como un hibernoma. Posterior a la intervención, el paciente fue enviado a rehabilitación debido a la limitación de la movilidad del miembro torácico ipsilateral.

CONCLUSIONES: El hibernoma es una neoplasia excepcional y el diagnóstico definitivo se establece mediante estudio anatomopatológico. La evaluación de los márgenes quirúrgicos es decisiva para el pronóstico y la probabilidad de recidiva.

PALABRAS CLAVE: Hibernoma; Grasa parda; Muslo; Extremidades superiores; Músculo pectoral; Miembro superior; Márgenes quirúrgicos; Pronóstico.

Abstract

BACKGROUND: Hibernoma is a rare benign neoplasm of adipose tissue that shows differentiation to brown fat. It usually manifests in young adults, primarily in the thigh, although it can also be found in the chest, back, neck, and upper extremities.

CLINICAL CASE: A 43-year-old male patient presented with a tumor in the right pectoral muscle, which had gradually increased in size over 14 years. Computed tomography revealed a lesion in the lateral wall of the right hemithorax, affecting the adjacent muscles and nerves. A wide resection of the tumor, measuring 28 x 25 x 11 cm, was performed and identified as a hibernoma. Following the procedure, the patient was referred to rehabilitation due to limited mobility of the ipsilateral upper limb.

CONCLUSIONS: Hibernoma is an exceptional neoplasm, and the definitive diagnosis is established through histopathological examination. The evaluation of surgical margins is crucial for the prognosis and the likelihood of recurrence.

KEYWORDS: Hibernoma; Brown fat; Thigh; Upper extremities; Pectoral muscle; Upper limb; Surgical margins; Prognosis.